V odziv na pozive nekaterih ameriških politikov in medijev za zaslišanje tolmačke ameriške administracije je izvršni odbor Mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC objavil izjavo o načelu zaupnosti, ki zavezuje vse poklicne tolmače, še zlasti pa člane AIIC.

Tudi člani ZKTS smo v skladu z 2. členom Kodeksa poklicne etike dolžni "varovati tajnost vseh oseb in vseh podatkov, za katere izvedo med poklicnim delom na pogovorih za zaprtimi vrati". To je eno od temeljnih načel poklicnega tolmačenja, ki je nujno za vzpostavitev zaupanja naročnikov, zato je kakršno koli poseganje vanj nedopustno, tako kot velja za odnos med zdravnikom in pacientom ali odvetnikom in stranko.

Izobraževanja

  • Posodobljen program osvežitvenega tečaja na FF UL 12. 01. 2019

    Objavljamo posodobljen program terminov osvežitvenega tečaja tolmačenja, ki ga na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete na Univerzi v Ljubljani v januarju in februarju organizira Oddelek za prevajalstvo v sodelovanju s evropsko službo za tolmačenje SCIC in združenjem EMCI. Če se želite pridružiti vajam, se prijavite pri prof. Amaliji Maček (Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. document.getElementById('cloak57958163204d730500288d6901d741fa').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy57958163204d730500288d6901d741fa = 'amalija.macek' + '@'; addy57958163204d730500288d6901d741fa = addy57958163204d730500288d6901d741fa + 'gmail' + '.' + 'com'; var addy_text57958163204d730500288d6901d741fa = 'amalija.macek' + '@' + 'gmail' + '.' + 'com';document.getElementById('cloak57958163204d730500288d6901d741fa').innerHTML += ''+addy_text57958163204d730500288d6901d741fa+''; ). Program

    Preberi več

  • Osvežitveni tečaj tolmačenja 21. 12. 2018

    Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani ob podpori tolmaške službe Evropske komisije (SCIC) in združenja EMCI v luči priprav na slovensko predsedovanje Svetu EU 2021 organizira brezplačni osvežitveni tečaj tolmačenja v obliki intenzivnih vaj za glavne jezikovne kombinacije, na katerih bodo sodelovali gostujoči predavatelji (profesionalni tolmači) in profesorji s tolmaškega programa na Oddelku za prevajalstvo.

    Preberi več

  • Predavanje na Pravni Fakulteti v Ljubljani 06. 09. 2018

    Nemški pravnik Klaus Rackwitz, direktor Mednarodne akademije za nürnberška načela, bo predaval o pregonu zločinov zoper mir, vojnih zločinov in zločinov zoper človečnost ter o vlogi mednarodnih sodišč, od nürnberških procesov do Rimskega statuta.

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.