Ker se zavedamo pomena stalnega dodatnega izobraževanja in seznanjenosti z novostmi pri konferenčnem in drugih oblikah tolmačenja in prevajanja, v tem razdelku objavljamo informacije o zanimivih dogodkih in dodatnih usposabljanjih za tolmače, ki jih organizirajo sorodna združenja ali institucije v Sloveniji in v tujini.
S tem vam želimo omogočiti hitrejši dostop do čim več informacij na enem samem spletnem mestu. Obvestila redno posodabljamo. Če organizirate dogodek, ki bi bil lahko zanimiv za konferenčne tolmače, nam pošljite informacije na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Izobraževanja
-
Spletinar: Vse, kar morate vedeti o tolmačenju na daljavo
05. 06. 2020
Razvoj na področju tolmačenja na daljavo (TnD) se trenutno odvija z bliskovito hitrostjo. Profesionalni konferenčni tolmači ga moramo spremljati in spoznati različne tehnične možnosti, da bomo znali naročnikom in uporabnikom tolmaških storitev dobro in utemeljeno svetovati, kako bi lahko kar najbolje podprli njihov dogodek in prispevali k njegovemu uspehu, ne da bi pri tem trpelo naše zdravje, delovni pogoji ali kakovost storitve. Zato člani Delovne skupine za tolmačenje na daljavo pri ZKTS prirejamo dvodelni spletinar, na katerem bomo obravnavali različne vidike te oblike tolmačenja.
-
Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo
04. 03. 2020
Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije vabi na 3-urni seminar z naslovom Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo, ki bo potekal 24. marca 2020 na Naravoslovnotehniški fakulteti, vodil pa ga bo dr. Sandro Paolucci. Seminar je namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem italijanskega jezika.
-
Prvi kongres Lektorskega društva Slovenije
04. 03. 2020
Lektorsko društvo Slovenije vse člane ter kolegice in kolege, ki to še niso, vabi na svoj prvi kongres, ki bo v četrtek, 16., in petek, 17. aprila 2020, v Biotermah v Mali Nedelji.
