Naziv častnega člana občni zbor na podlagi predloga upravnega odbora podeli članom ali posameznikom z izjemnimi zaslugami za uveljavitev in prepoznavnost združenja in konferenčnega tolmačenja.

Upravni odbor je na korespondenčni seji 5. 6. 2018 sprejel sklep o podelitvi častnega članstva v Združenju konferenčnih tolmačev Slovenije kolegici Marjoli Zdravič, ustanovni članici in večkratni predsednici združenja.

Iz sklepa in obrazložitve podelitve častnega članstva Marjoli Zdravič:

Naša cenjena kolegica Marjola Zdravič je ustanovna članica in ena vodilnih članic našega strokovnega združenja že od leta 1973, ko je z majhnim številom zanesenjakov ustanovila stanovsko Društvo simultanih in konsekutivnih tolmačev. Pri tem se je skupina ustanovnih članov naslonila na vzore iz Jugoslavije in sosednjih držav. Za slovenske tolmače je bil to odločilen korak, ki je v nadaljevanju pripeljal do današnjega Združenja konferenčnih tolmačev in bistveno vplival na strokovnost, ugled in položaj tolmačev v Sloveniji. K temu je dala neprecenljiv prispevek prav Marjola Zdravič, ki je ves čas z izjemno strokovnostjo in predanostjo opravljala poklic tolmača ter se zavzemala za uveljavitev poklica v skladu z mednarodno uveljavljenimi standardi in za prepoznavnost združenja, še zlasti v vlogi njegove predsednice, ki jo je uspešno opravljala vrsto let.

S predlogom za imenovanje Marjole Zdravič za častno članico Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije se želimo pokloniti njenemu dolgoletnemu delu, prizadevanjem in poklicni predanosti, s čemer je postavila temelje in okvir za delovanje združenja tudi v bodoče.

 

 

Izobraževanja

  • Spletinar: Vse, kar morate vedeti o tolmačenju na daljavo 05. 06. 2020

    Razvoj na področju tolmačenja na daljavo (TnD) se trenutno odvija z bliskovito hitrostjo. Profesionalni konferenčni tolmači ga moramo spremljati in spoznati različne tehnične možnosti, da bomo znali naročnikom in uporabnikom tolmaških storitev dobro in utemeljeno svetovati, kako bi lahko kar najbolje podprli njihov dogodek in prispevali k njegovemu uspehu, ne da bi pri tem trpelo naše zdravje, delovni pogoji ali kakovost storitve. Zato člani Delovne skupine za tolmačenje na daljavo pri ZKTS prirejamo dvodelni spletinar, na katerem bomo obravnavali različne vidike te oblike tolmačenja.

    Preberi več

  • Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo 04. 03. 2020

    Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije vabi na 3-urni seminar z naslovom Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo, ki bo potekal 24. marca 2020 na Naravoslovnotehniški fakulteti, vodil pa ga bo dr. Sandro Paolucci. Seminar je namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem italijanskega jezika.

    Preberi več

  • Prvi kongres Lektorskega društva Slovenije 04. 03. 2020

    Lektorsko društvo Slovenije vse člane ter kolegice in kolege, ki to še niso, vabi na svoj prvi kongres, ki bo v četrtek, 16., in petek, 17. aprila 2020, v Biotermah v Mali Nedelji.

    Preberi več

Novice

  • Smernice, nasveti in pogoji za izvedbo tolmačenja na daljavo 04. 06. 2020

    Delovna skupina za tolmačenje na daljavo ZKTS je na podlagi dokumentov Mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC, tujih poklicnih združenj in dobrih praks ter ob upoštevanju izkušenj in informacij, pridobljenih na strokovnih usposabljanjih, pripravila celovit dokument Smernice za tolmačenje na daljavo z nasveti in priporočili za konferenčne tolmače, govorce in organizatorje dogodkov.

  • Izkušnje s tolmačenjem na daljavo v Sloveniji 26. 05. 2020

    Konec aprila je Delovna skupina ZKTS za tolmačenje na daljavo med slovenskimi konferenčnimi tolmači izvedla anketo o izkušnjah s tolmačenjem na daljavo.

  • Ostanimo v družbi najboljših 05. 05. 2020

    ZKTS se je pridružil pobudi predstavnikov kulturnih organizacij, ki v sredo, 6. maja 2020, ob 10h prirejajo novinarsko konferenco, ki jo boste lahko spremljali prek neposrednega prenosa

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.