ZKTS - Organi združenja

Poslanstvo

Jamčimo za visoko kakovost konferenčnega tolmačenja in izpolnjujemo jasne strokovne cilje.

Zagotavljamo

Dosledno spoštujemo najvišje poklicne in etične standarde, vključno s poklicno molčečnostjo.

Združujemo

Združujemo konferenčne tolmače, ki so zavezani poklicnim standardom in skrbi za razvoj poklica.

Svetujemo

Z bogatimi izkušnjami in strokovnim znanjem svetujemo pri organizaciji dogodkov s tolmačenjem.

Pojasnjujemo

Kaj je tolmačenje? Potrebujemo kabino? Kdo lahko tolmači? Zakaj tolmači potrebujejo gradivo?

V skladu s statutom so organi združenja občni zbor (najvišji organ), upravni odbor in častno razsodišče.

Upravni odbor v mandatu 2022–2025

Jana Zidar Forte – predsednica
Nino Djordjević – blagajnik
Romana Mlačak – tajnica
Simon Zupan – član UO, odgovoren za sodelovanje z univerzami
Maša Dolanc – članica UO, odgovorna za mentorstvo in nove člane
Jernej Lorber – član UO, odgovoren za urejanje spletne strani

Častno razsodišče v mandatu 2022–2025

Helena Blatnik Hauzler
Tomaž Dietinger
Nataša Logar
Aleksandra Nuč (do julija 2023)

Iščete tolmača?

Potrebujete tolmaške storitve?

Tolmačenje na daljavo

Tolmačeslovje

Izobraževanja

Obrazi tolmačenja 06. 09. 2024
Ob mednarodnem dnevu prevajanja želimo letos posebno pozornost posvetiti okoljem in okoliščinam, v katerih tolmači pomagamo pri komunikaciji. Ta okolja in okoliščine morda celo presegajo tradicionalne okvirje konferenčnega tolmačenja, a se z njimi kljub temu srečuje vse več naših članov.

Preberi več
Spletinar o pripravi na tolmačenje z uporabo strojnih prevajalnikov, umetne inteligence in drugih orodij 17. 05. 2024
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.

Preberi več
Tečaj italijanščine za tolmače 13. 11. 2022
Posredujemo vabilo na zimski izvedbo intenzivnega tečaja italijanščine za tolmače, ki bo potekal od 3. do 5. januarja 2023, v organizaciji Pontile Sud.

Preberi več

Novice

Javno pojasnilo 23. 01. 2025
V zadnjih dneh so se v nekaterih medijih in na družbenih omrežjih ob inavguraciji ameriškega predsednika razvnele razprave tudi o »prevajanju govorov«, zato se v Združenju konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS) čutimo dolžni odzvati in javnosti podati nekaj pojasnil.
Imamo štiri nove redne članice 11. 01. 2025
Ta teden smo organizirali praktični preizkus usposobljenosti za tri mlade članice in eno zunanjo kandidatko za redno članstvo. Veseli nas, da so vse kandidatke uspešno prestale preizkus in se bodo tako pridružile vrstam rednih članov in članic, ki s svojim delom zasledujejo najvišje standarde in polnopravno prispevajo tudi k delovanju združenja.
In memoriam: Tanja Ovaska 07. 06. 2024
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.

Prijava na novice

logo gray

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.

Ob 50-letnici je ZKTS izdalo jubilejni zbornik, ki odstira tančice poklica konferenčnega tolmača in orisuje dosedanjo pot združenja.

Pravno obvestilo

Politika zasebnosti

Izdelava učinkovitih spletnih strani: Kreatik.si