Novice
ZKTS vljudno vabi svoje člane in članice ter študente in alumne študijskih programov tolmačenja na drugo medgeneracijsko srečanja konferenčnih tolmačev, ki bo tokrat potekalo na Filozofski fakulteti v Mariboru, na mednarodni dan prevajanja in tolmačenja, 30. septembra 2022, ob 16h. Na srečanju bomo prisluhnili zanimivim predstavitvam nalog nekdanjih študentov Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru.
Prejeli smo žalostno vest, da nas je zapustil cenjeni kolega GIORGIO VISINTIN, ustanovni in častni član Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije.
Z veseljem vas obveščamo, da je bil na rednem občnem zboru ZKTS 14. aprila 2022 z naklonjenostjo obravnavan predlog upravnega odbora, da se Zdenki Turk, dolgoletni članici ZKTS, podeli častno članstvo.
26. januarja 2022 bo otvoritev razstave En proces – štirje jeziki v Trstu, ki jo soorganizira ZKTS. Razstava je posvečena prvencu simultanega konferenčnega tolmačenja, natančnejši program dogodkov v okviru razstave je na voljo na povezavi. Posebej izpostavljamo predavanje naše članice Želje Cilenšek Bončina (Nürnberški procesi in sodno tolmačenje: preteklost, sedanjost in prihodnost), ki bo 26. februarja. Razstava traja do 17. marca 2022.
Kajti življenje in smrt sta eno, tako kot sta eno reka in ocean.
Car la vie et la mort ne sont q'une seule et même chose,
comme les fleuves et l'océan ne sont ultimement qu'une seule chose.
Pretresla nas je vest, da nas je nepričakovano zapustila naša spoštovana kolegica
MARJOLA ZDRAVIČ
ustanovna članica, dolgoletna predsednica in častna članica Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije.
Hvaležni za vsa njena prizadevanja za uveljavitev konferenčnega tolmačenja v Sloveniji se poklanjamo njenemu spominu, svojcem pa izrekamo globoko sožalje.
