Kot edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji si ZKTS prizadeva za ohranjanje ugleda in krepitev prepoznavnosti poklica tolmača, k čemur spada tudi delo z mladimi in zagotavljanje ustrezne podpore na začetku poklicne poti. Zato na prvo letošnje druženje, ki bo v petek, 9. marca 2018, vabimo tudi mlajšo generacijo konferenčnih tolmačev.

Posebej vabimo tiste, ki so študij zaključili nedavno ali so pri koncu študija. Radi bi jim predstavili dejavnosti združenja in delo tolmačev, ki imamo več let izkušenj, oni pa nam bodo predstavili svoje akademske naloge na temo konferenčnega tolmačenja. Sledila bo še razprava o izzivih poklicnega tolmaškega dela.

Na srečanju bomo predstavili tudi našo prenovljeno spletno stran, ki je plod več kot šestmesečnega intenzivnega in zagnanega dela projektne ekipe. Želimo si, da bi spletišče ZKTS postalo informativna in referenčna spletna stran, na kateri bodo lahko vsi, ki se zanimajo za konferenčno tolmačenje, našli koristne informacije v zvezi z našim poklicem, prakso in standardi kot tudi aktualnimi dogodki in izobraževanji. 

Izobraževanja

  • Predavanje na Pravni Fakulteti v Ljubljani 06. 09. 2018

    Nemški pravnik Klaus Rackwitz, direktor Mednarodne akademije za nürnberška načela, bo predaval o pregonu zločinov zoper mir, vojnih zločinov in zločinov zoper človečnost ter o vlogi mednarodnih sodišč, od nürnberških procesov do Rimskega statuta.

    Preberi več

  • Seminar SCIT - srbski strokovni jezik 05. 09. 2018

    Celodnevni seminar je razdeljen na več sklopov: Uvod v srbski jezik in kontrastivni vidiki med srbskim in slovenskim jezikom; Sodno prevajanje in tolmačenje v Srbiji ter srbski pravni jezik; razprava.

    Preberi več

  • Poletna šola avstrijskega jezika 17. 05. 2018

    "Die rechtlichen und rechtsterminologischen Aspekte der Grundrechte (der allgemeinen Rechte der Staatsbürger)". Poletno šolo bosta vodila učitelja Pravne fakultete Univerze na Dunaju Univ.-Ass. Dr. Philipp Klausberger in Univ.-Ass. RAA DDr. Christoph Schmetterer. Izobraževanje je namenjeno pravnikom in nepravnikom, zlasti sodnim tolmačem za nemški jezik, na njem bodo obravnavana različna pravna in terminološka vprašanja s področja ustavnega, upravnega, kazenskega in civilnega prava, ki se navezujejo na problem temeljnih pravic.Datum: 27. do 31. avgust 2018

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.