V sredo, 8. maja 2019, je seminar o izzivih nemškega pravnega jezika na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultetev Mariboru pritegnil številne udeležence.
O pasteh nemščine, ki s svojimi zapletenimi neosebnimi strukturami in zapleteno stavčno zgradbo marsikaterega prevajalca in tolmača spravlja v zadrego, je predavala naša članica in sodna tolmačka Jana Veber.
Ob mednarodnem dnevu prevajanja želimo letos posebno pozornost posvetiti okoljem in okoliščinam, v katerih tolmači pomagamo pri komunikaciji. Ta okolja in okoliščine morda celo presegajo tradicionalne okvirje konferenčnega tolmačenja, a se z njimi kljub temu srečuje vse več naših članov.
Kako lahko s strojnimi prevajalniki, umetno inteligenco in podobnimi orodji izboljšamo in predvsem pospešimo pripravo na konferenčno tolmačenje? Pridružite se nam na spletinarju, ki ga ZKTS organizira 4. junija 2024, od 16.00 do 19.00.
Posredujemo vabilo na zimski izvedbo intenzivnega tečaja italijanščine za tolmače, ki bo potekal od 3. do 5. januarja 2023, v organizaciji Pontile Sud.
Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana
Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.
