Ob tehnološkem napredku se že desetletja poraja vprašanje: kakšna je prihodnost prevajalcev in tolmačev? Posebej v tehnoloških vodah mnogi napovedujejo celo izumrtje poklica.

Podobno je v nemški pogovorni oddaji Anne Will pred kratkim dejal generalni sekretar SPD Lars Klingbeil. Na njegovo izjavo se je odzvalo Nemško zvezno združenje prevajalcev in tolmačev (BDÜ), ki nikakor ne zanika velikih sprememb na trgu dela, vendar hkrati izpostavlja, da so takšne spremembe že stalnica pri delu prevajalcev in tolmačev, ki se novim danostim prilagajajo tako, da z novimi tehnologijami ne tekmujejo, temveč jih pri svojem delu s pridom uporabljajo.

Več o izjavi BDU (v nemščini) si lahko preberete tukaj.

Izobraževanja

  • Seminar avstrijskega prava 2019 10. 09. 2019

    Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Pravno fakulteto Univerze na Dunaju in Avstrijskim kulturnim forumom Ljubljana vljudno vabi na seminar avstrijskega prava.

    Preberi več

  • Delavnica veščin trženja in pogajanja za tolmače 29. 08. 2019

    Vabimo vas na edinstveno delavnico s priznano tujo predavateljico Julio Poger, izkušeno konferenčno tolmačko in strokovnjakinjo za trženje tolmaških storitev in pogajanje s strankami. Delavnica je oblikovana posebej za konferenčne tolmače in druge, ki delajo v jezikovnih poklicih in želijo v času vedno večjih pritiskov naročnikov izboljšati svoje trženjske in pogajalske veščine. Z eno- in dvodnevnimi seminarji Know Your Worth je Julija Poger v zadnjih letih gostovala po vsem svetu, od Evrope in Rusije do Brazilije, ZDA in Kanade.

    Preberi več

  • Predavanje o italijanskih jezikovnih vplivih na slovenščino 17. 06. 2019

    Vabljeni na predavanje o italijanskih jezikovnih vplivih na slovenščino, ki ga bo v Narodnem domu v Trstu imela red. prof. Martina Ožbot z Oddelka za romanistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.