V sodelovanju s Hišo EU organiziramo moderirano okroglo mizo z naslovom Konferenčni tolmači v gibanju: od Slovenije do Evropske unije, na kateri bomo s predstavniki tolmačev, naročnikov in uporabnikov govorili o zagotavljanju kakovostnih tolmaških storitev in o razvoju tolmaškega trga.

Okrogla miza bo potekala v petek, 21. septembra 2018, ob 10h, v dvorani Rim v Hiši EU. Na njej bodo kot panelisti sodelovali predstavniki naročnikov, uporabnikov in izvajalcev storitev konferenčnega tolmačenja iz Slovenije in EU. K udeležbi vabimo predstavnike prevajalskih in tolmaških služb v javni upravi, predstavnike drugih vladnih služb, ki naročajo storitve tolmačenja, predstavnike ustanov EU, poslance Državnega zbora RS, predstavnike občinskih uprav, državnega in vladnega protokola, predstavnike ustanov, ki izobražujejo prihodnje generacije tolmačev, sorodna poklicna združenja in, seveda, v prvi vrsti naše člane in vse zainteresirane konferenčne tolmače in prevajalce. (Vabilo v pdf obliki.)

Zaradi lažje organizacije prosimo, da nam sporočite, če boste okrogle mize lahko udeležili.

Obenem vas želimo obvestiti, da bo od 25. septembra do 14. oktobra 2018 v Multimedijskem centru Doživi Evropo (Hiša EU v Ljubljani) na ogled razstava En proces – štirje jeziki o pionirjih simultanega tolmačenja, ki je postavljena v sodelovanju z Mednarodnim združenjem konferenčnih tolmačev AIIC. Uradna otvoritev razstave bo potekala v okviru praznovanja Evropskega dne jezikov, 25. septembra 2018.

Izobraževanja

  • Predavanje na Pravni Fakulteti v Ljubljani 06. 09. 2018

    Nemški pravnik Klaus Rackwitz, direktor Mednarodne akademije za nürnberška načela, bo predaval o pregonu zločinov zoper mir, vojnih zločinov in zločinov zoper človečnost ter o vlogi mednarodnih sodišč, od nürnberških procesov do Rimskega statuta.

    Preberi več

  • Seminar SCIT - srbski strokovni jezik 05. 09. 2018

    Celodnevni seminar je razdeljen na več sklopov: Uvod v srbski jezik in kontrastivni vidiki med srbskim in slovenskim jezikom; Sodno prevajanje in tolmačenje v Srbiji ter srbski pravni jezik; razprava.

    Preberi več

  • Poletna šola avstrijskega jezika 17. 05. 2018

    "Die rechtlichen und rechtsterminologischen Aspekte der Grundrechte (der allgemeinen Rechte der Staatsbürger)". Poletno šolo bosta vodila učitelja Pravne fakultete Univerze na Dunaju Univ.-Ass. Dr. Philipp Klausberger in Univ.-Ass. RAA DDr. Christoph Schmetterer. Izobraževanje je namenjeno pravnikom in nepravnikom, zlasti sodnim tolmačem za nemški jezik, na njem bodo obravnavana različna pravna in terminološka vprašanja s področja ustavnega, upravnega, kazenskega in civilnega prava, ki se navezujejo na problem temeljnih pravic.Datum: 27. do 31. avgust 2018

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.