V sodelovanju s Hišo EU organiziramo moderirano okroglo mizo z naslovom Konferenčni tolmači v gibanju: od Slovenije do Evropske unije, na kateri bomo s predstavniki tolmačev, naročnikov in uporabnikov govorili o zagotavljanju kakovostnih tolmaških storitev in o razvoju tolmaškega trga.

Okrogla miza bo potekala v petek, 21. septembra 2018, ob 10h, v dvorani Rim v Hiši EU. Na njej bodo kot panelisti sodelovali predstavniki naročnikov, uporabnikov in izvajalcev storitev konferenčnega tolmačenja iz Slovenije in EU. K udeležbi vabimo predstavnike prevajalskih in tolmaških služb v javni upravi, predstavnike drugih vladnih služb, ki naročajo storitve tolmačenja, predstavnike ustanov EU, poslance Državnega zbora RS, predstavnike občinskih uprav, državnega in vladnega protokola, predstavnike ustanov, ki izobražujejo prihodnje generacije tolmačev, sorodna poklicna združenja in, seveda, v prvi vrsti naše člane in vse zainteresirane konferenčne tolmače in prevajalce. (Vabilo v pdf obliki.)

Zaradi lažje organizacije prosimo, da nam sporočite, če boste okrogle mize lahko udeležili.

Obenem vas želimo obvestiti, da bo od 25. septembra do 14. oktobra 2018 v Multimedijskem centru Doživi Evropo (Hiša EU v Ljubljani) na ogled razstava En proces – štirje jeziki o pionirjih simultanega tolmačenja, ki je postavljena v sodelovanju z Mednarodnim združenjem konferenčnih tolmačev AIIC. Uradna otvoritev razstave bo potekala v okviru praznovanja Evropskega dne jezikov, 25. septembra 2018.

Izobraževanja

  • Seminar avstrijskega prava 01. 09. 2020

    Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani v sodelovanju s Pravno fakulteto Univerze na Dunaju in Avstrijskim kulturnim forumom Ljubljana vabi na seminar avstrijskega prava, ki bo potekal v nemškem jeziku, namenjen je pravnikom in sodnim tolmačem za nemški jezik. Na njem bodo obravnavana različna pravna in terminološka vprašanja s področja avstrijskega in mednarodnega gospodarskega, družinskega in dednega prava ter varovanja osebnih podatkov in prava informacijske tehnologije. Kotizacije ni!

    Preberi več

  • Spletinar: Vse, kar morate vedeti o tolmačenju na daljavo 05. 06. 2020

    Razvoj na področju tolmačenja na daljavo (TnD) se trenutno odvija z bliskovito hitrostjo. Profesionalni konferenčni tolmači ga moramo spremljati in spoznati različne tehnične možnosti, da bomo znali naročnikom in uporabnikom tolmaških storitev dobro in utemeljeno svetovati, kako bi lahko kar najbolje podprli njihov dogodek in prispevali k njegovemu uspehu, ne da bi pri tem trpelo naše zdravje, delovni pogoji ali kakovost storitve. Zato člani Delovne skupine za tolmačenje na daljavo pri ZKTS prirejamo dvodelni spletinar, na katerem bomo obravnavali različne vidike te oblike tolmačenja.

    Preberi več

  • Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo 04. 03. 2020

    Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije vabi na 3-urni seminar z naslovom Italijanska pravna terminologija – gospodarsko pravo, ki bo potekal 24. marca 2020 na Naravoslovnotehniški fakulteti, vodil pa ga bo dr. Sandro Paolucci. Seminar je namenjen sodnim tolmačem in prevajalcem italijanskega jezika.

    Preberi več

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.