Delavnica bo posvečena slovenskim pravnim besedilom, s posebnim poudarkom na kolokacijah v teh besedilih. Kolokácija je po SSKJ zveza dveh ali več besed, ki se v besedilih pogosto pojavljajo skupaj, pri čemer je pomen zveze napovedljiv iz posameznih pomenov besed.
Delavnico bo vodila Marta Biber, diplomirana anglistka - prevajalka in stalna sodna tolmačka za angleški in hrvaški jezik, tudi članica ZKTS.

Datum: 31. maj 2018, od 9.00 do 14.00

Cena: 90 EUR + DDV

Organizator: Lektornica

Več o seminarju.

Novice

  • Napoved: obeležitev 45-obletnice delovanja 07. 08. 2018

    V počastitev 45-obletnice delovanja v ZKTS pripravljamo veliko mednarodno razstavo En proces – štirje jeziki, ki je posvečena pionirjem simultanega tolmačenja na nürnberških procesih, in bogat spremljevalni program, s katerim želimo okrepiti prepoznavnost našega poklica in razumevanje vloge, ki jo imamo konferenčni tolmači tako v dvostranskih odnosih kot pri delovanju mednarodnih organizacij in sodišč.

  • O načelu zaupnosti 20. 07. 2018

    V odziv na pozive nekaterih ameriških politikov in medijev za zaslišanje tolmačke ameriške administracije je izvršni odbor Mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC objavil izjavo o načelu zaupnosti, ki zavezuje vse poklicne tolmače, še zlasti pa člane AIIC.

  • Marjola Zdravič imenovana za častno članico ZKTS 10. 06. 2018

    Upravni odbor ZKTS je 5. junija 2018 s soglasno podporo občnega zbora sprejel sklep o podelitvi častnega članstva Marjoli Zdravič za izjemne zasluge za uveljavitev in prepoznavnost združenja in konferenčnega tolmačenja.

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Trnovski pristan 2
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.