ZKTS - Seminar o spolno občutljivem jeziku v srbščini

Poslanstvo

Jamčimo za visoko kakovost konferenčnega tolmačenja in izpolnjujemo jasne strokovne cilje.

Zagotavljamo

Dosledno spoštujemo najvišje poklicne in etične standarde, vključno s poklicno molčečnostjo.

Združujemo

Združujemo konferenčne tolmače, ki so zavezani poklicnim standardom in skrbi za razvoj poklica.

Svetujemo

Z bogatimi izkušnjami in strokovnim znanjem svetujemo pri organizaciji dogodkov s tolmačenjem.

Pojasnjujemo

Kaj je tolmačenje? Potrebujemo kabino? Kdo lahko tolmači? Zakaj tolmači potrebujejo gradivo?

Podrobnosti: 13 september 2022

Društvo DPTS organizira seminar Srbski jezik v novem spolno (ne)občutljivem oblačilu, ki je namenjen predvsem sodnim tolmačem, prevajalcem in tolmačem. V okvirju seminarja bo najprej obravnavan srbski Zakon o spolni enakopravnost, nato pa bodo analizirana besedila s poudarkom na najpogostejših napakah pri prevodih iz slovenskega v srbski jezik.

Seminar bo vodila dr. Vesna Lazović (Filozofska fakulteta UL).

Organizator: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Datum: 28. september 2022 od 16. do 19. ure

Kraj: Seminar 2, Pravna fakulteta, Poljanski nasip 2, Ljubljana

Cena: 40 EUR za člane društva, 60 EUR za nečlane in 20 EUR za študente

Več informacij na spletni strani.

Iščete tolmača?

Potrebujete tolmaške storitve?

Tolmačenje na daljavo

Tolmačeslovje

Novice

Javno pojasnilo 23. 01. 2025
V zadnjih dneh so se v nekaterih medijih in na družbenih omrežjih ob inavguraciji ameriškega predsednika razvnele razprave tudi o »prevajanju govorov«, zato se v Združenju konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS) čutimo dolžni odzvati in javnosti podati nekaj pojasnil.
Imamo štiri nove redne članice 11. 01. 2025
Ta teden smo organizirali praktični preizkus usposobljenosti za tri mlade članice in eno zunanjo kandidatko za redno članstvo. Veseli nas, da so vse kandidatke uspešno prestale preizkus in se bodo tako pridružile vrstam rednih članov in članic, ki s svojim delom zasledujejo najvišje standarde in polnopravno prispevajo tudi k delovanju združenja.
In memoriam: Tanja Ovaska 07. 06. 2024
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.

Prijava na novice

logo gray

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.