Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije vabi na predavanje ugledne gostje, sodne in konferenčne tolmačke z bogatimi mednarodnimi izkušnjami in avtorice pomembnih monografij in znanstvenih člankov na področju sodnega tolmačenja, Christiane Driesen.

Predavateljica bo na predavanju najprej predstavila vire, ki opredeljujejo poklic sodnega tolmača v Nemčiji in spregovorila o vprašanjih, povezanih s poklicno etiko in pravnimi podlagami. Sledil bo film o poteku glavne obravnave na sodišču v Nemčiji. V drugem delu bo predavateljica spregovorila o priporočilih za pripravo na delo pravnega prevajalca in za samostojne vaje tehnik tolmačenja. O vseh točkah programa je predvidena aktivna razprava.

Organizator: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije
Datum: 14. 5. 2019 ob 16h
Kraj: Pravna fakulteta (Rdeča dvorana), Poljanski nasip 2, Ljubljana
Cena: 55 EUR (35 EUR za člane; 15 EUR za študente)
Prijave do: 10. 5. 2019

Več informacij v vabilu, podrobnosti o prijavi pa si preberite na spletni strani DPTS.

Novice

  • Smernice, nasveti in pogoji za izvedbo tolmačenja na daljavo 04. 06. 2020

    Delovna skupina za tolmačenje na daljavo ZKTS je na podlagi dokumentov Mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC, tujih poklicnih združenj in dobrih praks ter ob upoštevanju izkušenj in informacij, pridobljenih na strokovnih usposabljanjih, pripravila celovit dokument Smernice za tolmačenje na daljavo z nasveti in priporočili za konferenčne tolmače, govorce in organizatorje dogodkov.

  • Izkušnje s tolmačenjem na daljavo v Sloveniji 26. 05. 2020

    Konec aprila je Delovna skupina ZKTS za tolmačenje na daljavo med slovenskimi konferenčnimi tolmači izvedla anketo o izkušnjah s tolmačenjem na daljavo.

  • Ostanimo v družbi najboljših 05. 05. 2020

    ZKTS se je pridružil pobudi predstavnikov kulturnih organizacij, ki v sredo, 6. maja 2020, ob 10h prirejajo novinarsko konferenco, ki jo boste lahko spremljali prek neposrednega prenosa

Prijava na novice

Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana

ZKTS stran Facebook

+386 41 648 416

Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 45 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.