Seminar o posebnostih nemškega pravnega jezika, ki zaradi neosebne strukture in pogosto zapletene stavčne zgradbe povzroča nemalo preglavic prevajalcem in tolmačem. Vodila ga bo članica ZKTS in sodna tolmačka Jana Veber.
Organizator: Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru
Datum: 8. 5. 2019 ob 17h
Kraj: Filozofska fakulteta v Mariboru, Koroška cesta 160.
Cena: 80 EUR (20 EUR za študente)
Prijave do: 7. 4. 2019 (Povezava na spletni obrazec)
Več informacij v vabilu.
V zadnjih dneh so se v nekaterih medijih in na družbenih omrežjih ob inavguraciji ameriškega predsednika razvnele razprave tudi o »prevajanju govorov«, zato se v Združenju konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS) čutimo dolžni odzvati in javnosti podati nekaj pojasnil.
Ta teden smo organizirali praktični preizkus usposobljenosti za tri mlade članice in eno zunanjo kandidatko za redno članstvo. Veseli nas, da so vse kandidatke uspešno prestale preizkus in se bodo tako pridružile vrstam rednih članov in članic, ki s svojim delom zasledujejo najvišje standarde in polnopravno prispevajo tudi k delovanju združenja.
Globoko smo pretreseni ob težki izgubi drage prijateljice, predane kolegice in odlične tolmačke Tanje Kaarine Ovaska, ki se je do konca pogumno borila s težko boleznijo.
Združenje konferenčnih
tolmačev Slovenije (ZKTS)
Krekov trg 10
1000 Ljubljana
Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije je edino stanovsko združenje konferenčnih tolmačev v Sloveniji, ki že 50 let jamči za visoko kakovost storitev konferenčnega tolmačenja.
